The Street: March 2014

Saturday, March 29, 2014

Where my wings used to be

[EN]  I took these photos a while ago. I know that you are familiar whit Ma'moiselle Couture from my preview posts and now she's back. You can find more outfits whit Ma'moiselle Couture HERE and HERE

     This dress is fabulous. I wouldn't dare to wear it    on a regular bases but it made me feel great during the shoot. You can find this dress HERE, or on Facebook!

    Another special thing about my outfit is this super nice clutch that I have won on a street chic contest by The One Magazine. So I have to thank all of you out there who vote for my outfit in that contest.

   Thank you KK Photography for a crazy photo shoot up in the air!

I was wearing Ma'moiselle Couture dress, Bershka leather jacket, Manolo Blahnik sandals and clutch won on One Magazine street chic contest!












[RO] V-am prezentat vara trecuta creatiile atelierului Ma'moiselle Couture. Asa ca astazi revin cu o rochita care iese putin din zona mea de confort (mi se pare mult mai salbatica decat as indrazni eu sa port vreo data), dar care m-a facut sa ma simt extraordinar in timpul sedintei foto.

     Animal print si pene rosii, o combinatie foarte provocatoare care cu siguranta te scoate din anonimat!

    Mie imi place foarte mult Ma'moiuselle couture deoarece nu ai cum sa te plicisesti de hainele ei, si sunt perfecte daca te trezesti intr-o dimineata cu dorinta de a nu trece neobservata in ziua aceea, de a lasa o impresie puternica cel putin din punct de vedere vizual. Mai multe tinute prezentate de mine gasiti AICI si AICI.

    Rochitele sunt de vanzare in magazinul online sau pe Facebook.

    Inca un element special mie in aceasta tinuta este plicul de piele castigat la concursul Street Chic organizat de Revista The One, daca vreti sa gastigati si voi una similara, inscrieti-va pana la sfarsitul lunii la noul concurs AICI.  Asa ca vreau sa va multumesc tuturor celor care m-ati votat :).

Saturday, March 22, 2014

Why can't we settle for what we have?

[EN]  I want to talk about two things today:


  • Why can't we settle for what we have and we always want more? I am the kind of person who always have a purpose and once I have achieve my goal I go for more, for something else. Sometimes this can get very exhausting and it doesn't leave you any time to enjoy what you have, only wanting what you don't have.
  • The other thing is my dark blue knitwear (the one I am wearing in the pics below). Remember it was my favorite together with the red one?  Now it's ruined. After washing it in the washing machine it came out with some cherry red stains. I was devastated but I am not ready to let it go. I'll keep you updated!

I was wearing Zara knitwear, H&M pants and flats, random denim jacket and Accessorize purse!






[RO]  Astazi vreau sa vorbesc despre doua lucruri:


  • De ce nu ne multumim cu ce  avem si intotdeauna ne dorim mai mult sau altceva. Eu sunt genul de om foarte ambitios cand vine vorba de a obtine ceea ce imi doresc, dar odata ce lucrul acesta s-a intamplat nu ma mai satisface, nu ma mai bucura, imi doresc mai mult decat atat. Cateodata poate fii un lucru bun si iti permite sa obtii multe lucruri, este un motor pentru a trece prin viata, dar cateodata poate fii foarte obositor deorece nu te mai opresti sa savurezi realizarile si victoriile si muncesti intr-una pentru alte lucruri, de fiecare data.
  • Al doilea subiect se referea la puloverul meu preferat (cel din pozele de mai sus). Ultima data cand l-am spalat m-am grabit si l-am bagat in masina de spalat haine iar cand l-am scos avea pete visinii pe el. Atat de tare m-am suparat, dar inca nu m-am dat batuta. Am planuri pentru el. O sa va tin la curent.
P.S. : Miha si Klau, cumva va consider responsabile deoarece n-a existat niciodata o relatie OK intre voi si puloverul acesta. I-ati dorit sa i se intample ceva.... Ce suflet ati avut... Sper ca va bucurati acum, da?

Tuesday, March 18, 2014

Spring brake

[EN]  I just came back from my spring brake and I have to tell you that it was great! I really needed this time off! I wasn't very stiles during this period, I was only looking for comfortable... so for today I am offering you an outfit shoot last week!

I was wearing Zara blouse, Pour la Victoire shoes and see the skirt HERE!












[RO] Doar ce m-am intors din vacanta de primavara! M-am bucurat de cateva zile minunate in imprejurimile Sibiului. Chiar aveam nevoie de aceasta pauza si sper sa ma tina bateriile cateva luni pana la urmatoarea pauza :). Cum zilele astea nu am cautat decat confort, nu am niciun outfit de postat din vacanta, in schimb o sa va arat o priveliste deosebita:



Wednesday, March 12, 2014

Pink and Brown

[EN] When styling some items I always go with my hunch. I almost never wear something if I had to think of what to wear. I had some situations that I had no clue what to wear and tried a very studied outfit but almost always felt very unconformable and change to the first option. So if you have asked me if you should wear brown with pink I would probably raise a eyebrow and looked at you  wired but when I've put this soft brown leather jacket over the pink angora sweater it felt very natural.

   Actually if you don't want to mess something up just copy nature. If I have doubts in some color combinations I always think if I have saw this colors, hues together in nature. Pink and brown? Just take a look at Prunus 'Serrulata', one of my favorite tree during springtime. I will attache a picture below. I've rest my case. You won't see any mistakes in nature.

             


                         So this was my inspiration for this outfit: 



I was wearing Zara pants and scarf, H&M sweater, Bershka leather jacket and ankle boots and Accessorize purse!








[RO]  Niciodata nu ma gandesc prea mult cand vine vorba sa concep un outfit. Intodeauna ma bazez pe instinct. De foarte putine ori mi s-a intamplat sa nu ma pot decide, iar dupa un outfit foarte studiat mi-am dat seama ca nu ma simt confortabil si am revenit la prima varianta.

    De cate ori am avut dubii in privinta anumitor combinatii de culori tot timpul m-am lasat inspirata de natura si m-am gandit daca am vazut aceasta combinatie in jurul meu. N-ai cum sa dai gres cu ceva natural, ce este creat de natura.

   Asa ca pentru astazi, sursa de inspiratie au fost minunatii copaci de pe malul Begai ce primavara fac intai niste flori minunate, roz. Combinatia intre rozul delicat al florilor si scoarta bruna a copacilor formeaza un ansamblu ce inspira delicatete si forta in acelasi timp. Am atasat la inceputul postarii o poza cu acesti copaci care sunt preferatii mei pe toata perioada primaverii.

Sunday, March 9, 2014

Hope

[EN] Sometimes the ones who should be there for you no matter what, the ones who should encourage to do great things and offer you support and confidence and helps you to stand when you are down are the ones who kick you until you can't rise anymore.

But if you are lucky enough you have great friend who give you belief that life can be more than you think!














[RO]  Cateodata cei ce ar trebui sa-ti fie aprroape, sa te incurajeze si sa te sprijine si sa te ajute sa depasesti limite se dovedesc a fi cei ce, dimpotriva, te trag in jos, iti pun piedici.

Dar daca esti suficient de norocos ai prieteni care iti dau increderea ca si tu te poti bucura de micile detalii ale vietii daca iti iei un ragaz sa le constientizezi!

Tuesday, March 4, 2014

Then and now!

[EN]  Hello darlings! This is such a wonderful week, I feel great, don't you?
       
    It is the first week of spring and I just love each sun shine, each blade of grass and each bird warble... What's not to love about spring?  Can you name just one thing you don't like about spring, because I don't!
 
     I was browsing through my blog archive in searching for my first spring outfit from last year and when I saw it I've remembered is one of my favorite outfits posted on this blog. This means spring sourly inspires me... to wear great outfits :)).




HERE is a reminder of what I wore on 1st of March 2013:
Back then I was wearing all Zara and Pour La Victoire shoes!





Now let's go back to 2014!

I was wearing Zara jeans, cardigan and scarf, Tommy Hilfinger shirt, Musette bag and Berska wedges!












[RO]  Hello dragelor! Ce saptamana frumoasa, nu-i asa?
 
    Stiam eu ca odata cu primavara va veni si buna-dispozitie. Imi place foarte mult primavara, pana la urma ce nu e de placut? Ziua se mareste in fiecare zi, soarele e tot mai prezent si mai placut, iarba a incoltit si pasarelele parca s-au zapacit de atat voie buna. Eu una nu ma pot gandi astazi la nici un dezavantaj al primaverii... nici macar unul...

    Astazi am cautat pe blog postarile din primavara trecuta cand am dat peste prima postare a primaverii trecute si mi-am adus aminte ca este una dintre tinutele mele preferate de pe blog. Am pus o poza mai sus, si daca vreti sa vedeti toata postarea puteti da click pe scurtatura care va va trimite fix in Martie 2013 :)

    Care tinuta va place mai mult, cea de anul acesta sau cea de anul trecut?

    O primavara minunata tuturor si nu uitati de sorturi!

Sunday, March 2, 2014

The Muffin Fairy

Astazi este prima zi de primavara!

Dupa o foarte lunga asteptare, cum am promis, astazi va prezint colectia mea de sorturi vesele si cu pofta de "bucatarit" .

Va spun sicer ca nu am fost niciodata o mare bucatareasa, sau ca sa fiu sincera, n-am avut nicio urma de pasiune spre aceasta activitate. In schimb intotdeauna mi-au placut decorurile vintage din filme cu casnice coafate si machiate perfect, purtand sorturi care mai de care mai frumoase si mai atent lucrate, in bucatarii ideale, facand placinte cu carne sau cate un sos delicios, prajiturelle, biscuiti sau torturi.

    Nu stiu cate dintre voi ati vazut filmul "Julie & Julia". Va amintiti de Julia Child in minunata ei bucatarie din care nu ai mai fi vrut sa iesi? Nu am crezut ca bucataria si indatoririle casnice pot fi si altcumva decat plictisitoare, facute din obligatie si deloc distractive... pana nu am vazut acest film.


"You should have seen the way those man looked at me" - Julia Child

    De asemenea, va aduceti aminte de Charoltte din Sex And The City? Familista convinsa care ar face orice pentru familia perfecta in caminul ideal? Cea care purta vintage Valentino in bucatarie in timp ce pregatea zeci de cupcakes? Si ea reusea perfect sa imbine acea latura feminina, eleganta cu cea practica si casnica in bucataria ei mai putin perfecta in momentul acela :)


    Un alt personaj pe care il admiram pentru faptul ca ma facea sa-mi doresc sa imi petrec mai mult timp in bucatarie facand si altceva decat o cafea era Bree Van de Kamp din "Desperate Housewife". A fost personajul meu preferat deoarece tot tipul avea un look perfect pus la punct si prezenta o eleganta aparte pana si in bucatarie.


   In principiu acestea au fost personajele ce m-au inspirat sa fac ceva ca sa nu mi se mai pra atat de plictisitoare bucataria.

    Asa ca astazi va fac cadou un martisor.



M-am gandit sa fac cadou un sort uneia dintre voi. Desi stiu ca le veti purta voi fetelor, in cele mai multe cazuri, asta nu inseamna ca nu puteti primi cadou unul de la cei ce asteapta sa faceti minuni in bucatarie.

Pentru a va inscrie la concurs trebuie sa urmariti 3 pasi simpli:

1. Inscrieti-va pe blg AICI;
2. Dati Like paginii de Facebook AICI;
3. Dati share pozei de concurs AICI;
4. Nu uitati sa lasati un comentariu pe facebook sau la aceasta postare cu sortul pe care vi-l doriti!

    Bineinteles ca daca nu va simtiti foarte norocoase astfel incat sa-l castigati puteti oricand sa il cumparati. Orice sort. Pana pe 8 Martie fiecare comanda va fii insotita de un cadou surpriza! Va spun sincer ca sunt minunate cadourile ce le-am pregatit pentru cele care vor comanda primele sorturi.

    Puteti sa-l faceti cadou de 8 Martie mamelor si bunicelor voastre sau oricarei persoane considerati ca trebuie sa-i faceti un cadou sugestiv ;).




Sorturile au o marime universala, potrivindu-se fiecarei siluete datorita panglicii cu care se leaga la spate. In poza de mai sus Eu port un sort cu homari, mie mi se pare unul foarte amuzant, iar Miha from Color your life poarta unul foarte "girlie" cu cupcakes.


Ne-am distrat copios cu prajiturelele delicioase pe care "le-am copt" in tipul sedintei foto. Miha poarta un sort cu cirese si volanase foarte feminine iar eu port cel mai colorat sort sin colectie. Flower power!


Ooo, sortul meu vintage, cel galben... cred ca este preferatul meu. Pana si eu mi-am facut unul asa, iar Miha poarta sortul cu ceainicul si cu pieptul decupat in forma de inimioara. E asa draguta :) 


    Sa nu uit sa multumesc in mod deosebit celor ce ne-au pus la dispozitie bucataria aceasta care este visul oricei gospodine serioase, Viva Facilities. Gasiti mai multe detalii pe site-ul lor si daca aveti vreo bucatarie fantezie sau orice proiect de mobila ei sigur va vor putea indeplini dorinta.



    Si sa-i multumim si Klaudiei de la KK Photography pentru cele mai frumoase poze. Cadre si ipostaze cum sincer nici nu ma asteptam. Va spun sincer ca mi-a intrecut asteptarile aceasta sedinta photo.

    Puteti sa urmariti activitatea ei pe Facebook sau daca aveti momente speciale pe care vreti sa le imortalizati,ea este persoana potrivita.









Veti gasi in permanenta aceasta colectie intr-o noua pagina pe blog: The Muffin Fairy. Voi incerca in mod frecvent sa improspatez colectia cu noi modele jucause si deosebite. 

Va astept in fiecare zi pe blog!


Today is the first day of spring!

After a very long wait, as promised, today I present my collection of “happy” aprons that gives you lust for "kitchen".

I've never been a great cook, and to be honest, I had no trace of passion for this activity. Instead I've always liked movies that present vintage d├ęcor, with perfect housewives wearing perfect hairdo and makeup.

     I do not know how many of you have seen the movie "Julie & Julia". Remember Julia Child in her wonderful kitchen that you would not want to get out from? I thought the kitchen and household duties and can be anything but boring, made out ​​of obligation and no fun ... until I saw this film.

To register my giveaway, all you have to do is following 3 simple steps:  

1. Join my blog HERE;
2. Like the The Street on Facebook HERE;
3. Share the giveaway photo HERE;
4. Do not forget to leave a comment with your favorite apron;

     Of course, if you don’t feel very lucky to win, you can always buy it. Any apron you like. Until 8th of March every order will be accompanied by a surprise gift! They are wonderful gifts, honestly say , that we have prepared for those who will order the first aprons. 



Share it!

You may also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...